บรัสเซลส์ – ในช่วงเวลาที่มืดมิดนี้ เมื่อเราเห็นการรุกรานยูเครนอย่างไม่มีเหตุและสมควรของรัสเซีย และการรณรงค์บิดเบือนข้อมูลครั้งใหญ่และการบิดเบือนข้อมูล จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องแยกการโกหกที่คิดค้นขึ้นเพื่อพิสูจน์สิ่งที่ไม่สามารถพิสูจน์ได้ – ออกจากข้อเท็จจริง
ข้อเท็จจริงคือ รัสเซีย
ซึ่งเป็นโรงไฟฟ้านิวเคลียร์รายใหญ่ ได้โจมตีและบุกรุกประเทศเพื่อนบ้านที่สงบสุขและเป็นประชาธิปไตย ซึ่งไม่เป็นภัยคุกคามต่อรัสเซียและไม่ได้ยั่วยุรัสเซีย นอกจากนี้ ประธานาธิบดีปูตินยังขู่ว่าจะตอบโต้ในรัฐอื่นที่อาจเข้ามาช่วยเหลือประชาชนชาวยูเครน การใช้กำลังและการบังคับเช่นนี้ไม่มีอยู่จริงในศตวรรษที่ 21
สิ่งที่ปูตินกำลังทำอยู่ไม่เพียงแต่เป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศอย่างร้ายแรงเท่านั้น แต่ยังเป็นการละเมิดหลักการพื้นฐานของการอยู่ร่วมกันของมนุษย์อีกด้วย ด้วยการเลือกของเขาที่จะนำสงครามกลับคืนสู่ยุโรป เราเห็นการกลับมาของ “กฎแห่งป่า” ที่อาจเหมาะสม เป้าหมายไม่ได้อยู่ที่ยูเครนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความปลอดภัยของยุโรปและระเบียบตามกฎระหว่างประเทศทั้งหมด โดยอิงตามระบบของสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ
ความก้าวร้าวของเขากำลังคร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ ทำลายความปรารถนาของผู้คนที่จะอยู่อย่างสงบสุข เป้าหมายของพลเรือนกำลังถูกโจมตี ละเมิดกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศอย่างชัดเจน ทำให้ผู้คนต้องหลบหนี เราเห็นภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมกำลังพัฒนา เป็นเวลาหลายเดือนที่เราได้พยายามหาทางแก้ปัญหาทางการฑูตอย่างหาตัวจับยาก แต่ปูตินกลับโกหกต่อหน้าทุกคนที่พบกับเขา แสร้งทำเป็นสนใจในการแก้ปัญหาอย่างสันติ เขากลับเลือกการรุกรานเต็มรูปแบบ สงครามที่เต็มเปี่ยม
รัสเซียต้องยุติปฏิบัติการทางทหารทันที และถอนกำลังออกจากดินแดนทั้งหมดของยูเครนอย่างไม่มีเงื่อนไข เช่นเดียวกับเบลารุสที่ต้องหยุดการมีส่วนร่วมในการรุกรานนี้ทันทีและเคารพพันธกรณีระหว่างประเทศ สหภาพยุโรปเป็นหนึ่งเดียวในการให้การสนับสนุนอย่างเข้มแข็งแก่ยูเครนและประชาชน เรื่องนี้เป็นเรื่องของชีวิตและความตาย ฉันกำลังเตรียมแพ็คเกจฉุกเฉินเพื่อสนับสนุนกองทัพยูเครนในการต่อสู้ของพวกเขา
ประชาคมระหว่างประเทศจะตอบโต้ด้วยการเลือกที่จะแยกรัสเซียออกอย่างเต็มรูปแบบเพื่อให้ปูตินรับผิดชอบต่อการรุกรานนี้ เรากำลังคว่ำบาตรผู้ที่ให้ทุนในการทำสงคราม ทำลายระบบการธนาคารของรัสเซียและการเข้าถึงทุนสำรองระหว่างประเทศ
สหภาพยุโรปและพันธมิตรได้กำหนดมาตรการคว่ำบาตรครั้งใหญ่ต่อรัสเซียแล้ว โดยมุ่งเป้าไปที่ผู้นำ ชนชั้นสูง และภาคยุทธศาสตร์ของเศรษฐกิจที่บริหารโดยเครมลิน จุดมุ่งหมายไม่ใช่เพื่อทำร้ายคนรัสเซีย แต่เพื่อลดความสามารถของเครมลินในการหาเงินทุนสำหรับสงครามที่ไม่เป็นธรรมนี้ ในการทำเช่นนี้ เรามีความสอดคล้องอย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรและพันธมิตรของเรา – สหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจักร ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และออสเตรเลีย เรายังเห็นหลายประเทศจากทั่วโลกชุมนุมกันเพื่อปกป้องบูรณภาพแห่งดินแดนและอธิปไตยของยูเครน รวมถึงไลบีเรียด้วย เรายืนหยัดเคียงข้างกันทางด้านขวาของประวัติศาสตร์เมื่อเผชิญกับการโจมตีที่น่าสะพรึงกลัวของรัสเซียในประเทศที่เสรีและมีอำนาจอธิปไตย
เพื่อพิสูจน์ความผิด เครมลิน
และผู้สนับสนุนได้เข้าร่วมในการรณรงค์บิดเบือนข้อมูลครั้งใหญ่ ซึ่งเริ่มต้นขึ้นเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน เราได้เห็นสื่อของรัฐรัสเซียและระบบนิเวศของพวกเขาเร่ขายข้อมูลเท็จในเครือข่ายโซเชียลมีเดียโดยมีจุดประสงค์เพื่อหลอกลวงและจัดการ
นักโฆษณาชวนเชื่อเครมลินเรียกการบุกรุกว่า “ปฏิบัติการพิเศษ” แต่ถ้อยคำเยาะเย้ยถากถางนี้ไม่สามารถปิดบังความจริงที่ว่าเราเห็นการรุกรานยูเครนที่เต็มเปี่ยม โดยมีเป้าหมายที่จะทำลายเสรีภาพ รัฐบาลที่ถูกต้องตามกฎหมาย และโครงสร้างประชาธิปไตย การเรียกรัฐบาล Kyiv ว่า “neo-Nazi” และ “Russophobic” เป็นเรื่องไร้สาระ: การสำแดงของลัทธินาซีทั้งหมดถูกห้ามในยูเครน ในยูเครนสมัยใหม่ ผู้สมัครชิงตำแหน่งฝ่ายขวาสุดโต่งเป็นปรากฎการณ์เล็กๆ น้อยๆ ที่ได้รับการสนับสนุนเพียงเล็กน้อย โดยไม่ผ่านอุปสรรคในการเข้าสู่รัฐสภา รัฐบาลยูเครนไม่ได้ตัด Donbas ออกและไม่ได้ห้ามการใช้ภาษาและวัฒนธรรมรัสเซีย โดเนตสค์และลู่หานสค์ไม่ใช่สาธารณรัฐ พวกเขาเป็นภูมิภาคของยูเครนที่ควบคุมโดยกลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่ได้รับการสนับสนุนจากรัสเซียและติดอาวุธ
เรารู้เรื่องนี้ – และชาวรัสเซียหลายคนรู้เรื่องนี้ มีการประท้วงอย่างกล้าหาญในเมืองต่างๆ ทั่วรัสเซียตั้งแต่การรุกรานเริ่มต้นขึ้น เรียกร้องให้ยุติการรุกรานต่อประเทศเพื่อนบ้านที่สงบสุข เราได้ยินเสียงของพวกเขาและรับรู้ถึงความกล้าหาญของพวกเขาในการพูดออกมา และเรายังเห็นบุคคลสำคัญในรัสเซียจำนวนมากที่ประท้วงการบุกรุกที่ไร้สตินี้
ฉันยังคงทำงานร่วมกับพันธมิตรของเราทั่วโลกเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการร่วมกันของประชาคมระหว่างประเทศเพื่อต่อต้านพฤติกรรมของเครมลิน เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ มีเพียงรัสเซียเท่านั้นที่คัดค้านมติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติว่าด้วยการรุกรานยูเครนของรัสเซีย โดยจีน อินเดีย และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์งดออกเสียง จากทั่วทุกมุมโลก หลายประเทศประณามการโจมตีของรัสเซีย และในการประชุมสมัชชาใหญ่ ประชาคมระหว่างประเทศทั้งหมดจำเป็นต้องรวมพลังและช่วยยุติการรุกรานทางทหารของรัสเซียด้วยการนำมติของสหประชาชาติที่เกี่ยวข้องมาใช้
ด้วยสงครามกับยูเครนครั้งนี้ โลกจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ถึงเวลาแล้วที่สังคมและพันธมิตรจะมารวมกันเพื่อสร้างอนาคตของเราบนความไว้วางใจ ความยุติธรรม และเสรีภาพ เป็นช่วงเวลาที่ต้องยืนขึ้นและพูดออกมา อาจไม่ตรงใจ ไม่เคยทำ ไม่เคยจะ
